Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, gij wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God, |
| Steph | ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω |
| Trans. | ide sy ioudaios eponomazē kai epanapauē tō nomō kai kauchasai en theō |
| Alex | ει δε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη νομω και καυχασαι εν θεω |
| ASV | But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God, |
| BE | But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God, |
| Byz | ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω |
| Darby | But if *thou* art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God, |
| ELB05 | Wenn du aber ein Jude genannt wirst und dich auf das Gesetz stützest |
| LSG | Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu, |
| Pesh | ܐܢ ܐܢܬ ܕܝܢ ܕܝܗܘܕܝܐ ܡܬܩܪܐ ܐܢܬ ܘܡܬܬܢܝܚ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܘܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܒܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Wenn du dich aber einen Juden nennst und dich auf das Gesetz verlässest und dich Gottes rühmst, |
| Web | Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, |
| Weym | And since you claim the name of Jew, and find rest and satisfaction in the Law, and make your boast in God, |
